หลังจากในตอนที่ 1 เฟรมได้พาทุกคนทำการบ้านเรื่องการเตรียมตัวการเดินทางมาพอสมควร ตอนที่ 2 เป็นต้นไป จะพาทุกคนแบกเป้มาเที่ยวไปด้วยกันครับ Day 1 - วัด Jing'an Temple / Yuyuan Garden / Nanjing Road/...

สวัสดีครับ ห่างหายไปจากการเขียนอะไรลงบล็อกไปนานพอสมควร แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าที่ผ่านมานี้ชีวิตไม่มีอะไรอัปเดตเลยฮะ เมื่อช่วงปลายเดือนกันยายนที่ผ่านมา ได้มีโอกาสเดินทางไปเที่ยวประเทศจีนครั้งแรก​ และด้วยความที่เป็นครั้งแรกนี่แหละ ก็ย่อมมีอะไรที่ไม่รู้มาก่อนเกี่ยวกับประเทศนี้เยอะ บวกกับเป็นการเดินทางคนเดียวด้วย จึงต้องมีการเตรียมพร้อมที่เยอะเป็นพิเศษ จึงคิดว่ามีข้อมูลอะไรหลายๆ ส่วนที่อยากจะมาแบ่งปันให้กับนักเดินทางที่เตรียมหาแพลนเที่ยวประเทศจีน โดยเฉพาะ 'เซี่ยงไฮ้' ที่เฟรมได้มีโอกาสเดินทางไปเที่ยวในครั้งนี้ครับ ประเทศจีน First time การเดินทางครั้งนี้เกิดขึ้นจากรัฐบาลเกาหลีประกาศวันหยุดเพิ่มขึ้นอีก 1 วันในช่วงเทศกาลชูซอก...

ขอบันทึกเอาไว้สำหรับใครที่วางแผนเดินทางจะไปท่องเที่ยวประเทศจีนจากประเทศเกาหลีใต้ครับ ทั้งนี้การขอวีซ่าจีนจากที่เกาหลี น่าจะมีเงื่อนไขว่าผู้สมัครจะต้องถือวีซ่าของเกาหลี (วีซ่านักเรียน, วีซ่าทำงาน, วีซ่าอยู่อาศัย ฯลฯ) จึงจะสามารถสมัครวีซ่าเดินทางไปจีนจากเกาหลีใต้ได้ครับ ขั้นตอนการขอวีซ่าเดินทางท่องเที่ยวจีนจากเกาหลี ทำรายการออนไลน์, จองคิวออนไลน์ล่วงหน้า กรอกใบสมัครออนไลน์ ผ่านทางเว็บไซต์ https://visaforchina.cn/SEL4_EN/ (ลิงก์ของศูนย์ให้บริการที่โซล) เข้าไปที่เมนู New Application...

มีบทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับ “นักแปลบทภาพยนตร์” ที่คุณยูแจซอก (유재석) และคุณโชเซโฮ (조세호) ได้สัมภาษณ์คุณ “ฮวังซอกฮี (황석희)” นักแปลบทภาพยนตร์ที่ได้รับการยอมรับจากผู้ติดตามชาวเกาหลีมากคนหนึ่ง และโด่งดังจากการแปลภาพยนตร์เรื่อง Deadpool ถึงขนาดคอมเมนต์ชาวเน็ตเกาหลีบอกว่า “ต้องมีรางวัลให้คนแปลซับด้วยแล้วหรือเปล่า” ยอมรับว่ามีหลายมุมมองที่ไม่เคยได้คิดตามมาก่อน สำหรับคนที่ทำอาชีพเป็นนักแปลครับ โดยคุณซอกฮีกล่าวว่า “ไม่ได้แปลว่าเห็นบทบรรยายแล้วจะสามารถแปลได้ทันที ถ้าหากแบ่งเวลาการแปลบทออกเป็น...

สิ่งที่คนที่อาศัยอยู่ในเกาหลีจะเข้าใจเป็นอย่างดีเลยก็คือ โปรแกรม Word Processing ที่บ้านเขาใช้ แต่ก่อนนั้นจะไม่ใช่ Microsoft Word อย่างที่เรามักจะใช้กัน...

สืบเนื่องว่าปีนี้วางแผนจะยื่นขอวีซ่า F-5 หรือวีซ่าถาวรที่เกาหลีครับ หนึ่งในเอกสารที่จะต้องจัดเตรียมก็จะมี “ใบรับรองความประพฤติ” หรือ “해외 범죄경력증명서” ที่ออกจากประเทศภูมิลำเนา...